1 00:00:01,001 --> 00:00:03,920 [Езекия] Цветът на кожата ми много ме затруднява 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,130 да намерят квартира в града. 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,256 Вие сте само един? 4 00:00:06,339 --> 00:00:07,757 [Езекия] Да, човече. Аз само един. 5 00:00:08,341 --> 00:00:09,592 [Мери] Казвам се Мери Кар, 6 00:00:09,676 --> 00:00:10,927 Кралицата на четиридесетте слона. 7 00:00:11,011 --> 00:00:13,304 Най-голямата независима банда на жените крадци 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 в цял Лондон. 9 00:00:14,472 --> 00:00:16,224 На борда на Транссибирския експрес, 10 00:00:16,307 --> 00:00:20,645 има търговска делегация изпратено от китайския император Цин. 11 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 [Лао] Ще крадеш от кралицата на Англия? 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,150 Влизаш ли или излизаш? 13 00:00:25,233 --> 00:00:27,110 Ти извади тези пари от кутията ми 14 00:00:27,193 --> 00:00:29,362 в личната ми стая. 15 00:00:29,446 --> 00:00:31,990 махни се от очите ми, и никога не се връщай по дяволите. 16 00:00:33,074 --> 00:00:34,701 [Езекия] Можеш да спечелиш малко пари на ринга. 17 00:00:34,784 --> 00:00:36,036 - Ти беше добър. -[Алек] Ти беше по-добър. 18 00:00:36,119 --> 00:00:37,287 [Езекия] Позицията ми вече е заета. 19 00:00:39,205 --> 00:00:40,874 Значи не сте тук за бокс? 20 00:00:40,957 --> 00:00:42,417 За какво искаш да видиш лъв? 21 00:00:42,500 --> 00:00:45,420 Не искам да виждам лъв. Искам да опитомя един. 22 00:00:47,130 --> 00:00:49,049 [Харкнес] Нека започнем вашето обучение днес. 23 00:00:49,924 --> 00:00:52,302 Това са пет боба на ден. Шест в неделя. 24 00:00:52,385 --> 00:00:53,636 [мрънка] 25 00:00:55,347 --> 00:00:57,015 [Езекия] Клетките са за животни. 26 00:00:57,098 --> 00:01:00,602 Представяме Ви гладиатора от Източен Лондон. 27 00:01:00,685 --> 00:01:04,773 Хенри "Шугър" Гудсън! 28 00:01:04,856 --> 00:01:06,608 [аплодисменти на зрителите] 29 00:02:22,892 --> 00:02:23,893 [сержант] Пригответе се! 30 00:02:28,481 --> 00:02:33,319 ♪ О, нека силата от Небето ♪ 31 00:02:33,403 --> 00:02:36,656 ♪ Падни върху мен, господарю мой ♪ 32 00:02:36,740 --> 00:02:37,824 [сержант] Стой! 33 00:02:43,038 --> 00:02:47,125 ♪ О, нека силата падне върху мен ♪ 34 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 -♪ Милорд ♪ -[сержант] По моя команда! 35 00:02:49,377 --> 00:02:51,421 -♪ Нека силата ♪ -[сержант] Пригответе се за стрелба! 36 00:02:51,504 --> 00:02:53,757 -♪ Падни върху мен ♪ -[Езекия] Татко. 37 00:02:54,341 --> 00:02:56,259 Езекия! Върви си у дома! 38 00:03:06,519 --> 00:03:09,272 [скандиране] Захар! захар! захар! 39 00:03:09,356 --> 00:03:10,982 [звънец] 40 00:03:17,739 --> 00:03:21,159 [Удар] И двамата не показват загриженост и се преценяват взаимно! 41 00:03:27,248 --> 00:03:28,708 - Към тялото! - Хвани го на въжетата. 42 00:03:32,128 --> 00:03:34,255 - Той е бърз. Той е твърде бърз. - Той може да се справи сам, този. 43 00:03:40,512 --> 00:03:42,138 -[изстрели] -[Езекия крещи] 44 00:03:51,981 --> 00:03:53,108 Мислете. Мислете! 45 00:04:00,865 --> 00:04:03,785 -Хайде сега. -[Удар] Укротителят на лъвове нанесе удар! 46 00:04:05,453 --> 00:04:08,289 Но може ли да приземи още две за своя пет боб? 47 00:04:08,373 --> 00:04:09,749 Не бързайте! 48 00:04:10,959 --> 00:04:13,795 Това е на острието на ножа, дами и господа! 49 00:04:31,438 --> 00:04:33,523 -[Езекия крещи] - Дръж го на въжето! 50 00:04:33,606 --> 00:04:35,233 Дръж го на въжетата, синко. 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,033 -[звънец] -[зрители викат] 52 00:04:48,455 --> 00:04:49,873 [зрители скандират] Захар! захар! 53 00:04:49,956 --> 00:04:53,001 захар! захар! захар! 54 00:05:02,135 --> 00:05:06,806 [селяни] ♪ О, нека силата от Небето ♪ 55 00:05:06,890 --> 00:05:10,393 ♪ Падни върху мен, господарю мой ♪ 56 00:05:15,607 --> 00:05:17,692 [селянин крещи] 57 00:05:25,116 --> 00:05:26,034 [Езекия] Татко! 58 00:05:29,371 --> 00:05:32,207 [Punch] Това е чудо, дами и господа! 59 00:05:33,375 --> 00:05:35,210 Той е на крака! 60 00:05:35,877 --> 00:05:38,046 Той се върна от мъртвите! 61 00:05:39,047 --> 00:05:40,340 [звънец] 62 00:05:47,472 --> 00:05:49,099 [звънец] 63 00:05:49,766 --> 00:05:50,850 [зрител 1] Хайде, момчета! 64 00:05:54,437 --> 00:05:55,814 Дръжте ръцете си горе! 65 00:05:55,897 --> 00:05:57,774 [зрител 2] Захар! хайде де! 66 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 Свалете му брадичката. 67 00:06:05,198 --> 00:06:06,658 Това е. Това е. 68 00:06:09,619 --> 00:06:12,747 -[сумтене] -[мъж от ъгъла] Дай му го, синко. 69 00:06:12,831 --> 00:06:13,790 По дяволите страхотно! 70 00:06:18,003 --> 00:06:19,796 - Обърни го. Обърни го! - Махни се от него! 71 00:06:24,509 --> 00:06:26,928 Не се приближавай. Излез от ъгъла, синко. 72 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 [зрител 2] Хайде, Шугър. 73 00:06:30,306 --> 00:06:34,060 Хайде, синко. Вземете го обратно! Вземете го обратно! 74 00:06:36,062 --> 00:06:37,188 [Захарни щамове] 75 00:06:37,272 --> 00:06:38,857 хайде де! Разбра, синко! 76 00:06:38,940 --> 00:06:40,567 [Удар] Отхапе шибаното му ухо! 77 00:06:41,818 --> 00:06:43,153 Давай, Захарче! 78 00:06:47,532 --> 00:06:49,951 Дръж го. Дръж го долу. Дръж се! 79 00:06:50,035 --> 00:06:51,369 Вдигнете ръцете си! 80 00:07:01,504 --> 00:07:02,881 Чарли. 81 00:07:10,513 --> 00:07:12,223 Това е. Готово е. Готово е. 82 00:07:12,307 --> 00:07:13,600 -[звънец] -[зрител 2] Ставай! хайде де! 83 00:07:13,683 --> 00:07:16,436 [Удар] О, стой долу. Знаем, че беше долу. 84 00:07:16,519 --> 00:07:19,814 -[Езекия крещи] - Давай, синко. Отстъпи! 85 00:07:19,898 --> 00:07:22,359 -Назад. Вие сте готови. Вие сте готови. -[сумтене] 86 00:07:30,075 --> 00:07:31,076 [Шарки] Маре! 87 00:07:31,159 --> 00:07:32,786 [кочияш] Махни се от пътя! 88 00:07:36,706 --> 00:07:38,083 [Шарки] Мери! 89 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Маре! 90 00:07:41,378 --> 00:07:43,588 Слизай тук, Маре! 91 00:07:45,632 --> 00:07:46,841 Мери! 92 00:07:47,717 --> 00:07:48,843 хей хей 93 00:07:48,927 --> 00:07:50,470 -Маре! - Хей, хей, хей. 94 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Хей, слушай. 95 00:07:53,598 --> 00:07:54,432 Спрете. 96 00:07:55,767 --> 00:07:56,935 Дай ми пистолета. 97 00:07:57,018 --> 00:07:58,937 -[Шарки подсмърча] -Моля те. 98 00:08:05,235 --> 00:08:06,444 Дай ми пистолета. 99 00:08:11,366 --> 00:08:13,868 [зрители се подиграват] 100 00:08:13,952 --> 00:08:17,664 И смелото момче от земята на рубинено червения ром, 101 00:08:17,747 --> 00:08:20,125 най-накрая получи достатъчно наказание! 102 00:08:21,960 --> 00:08:26,798 Дами и господа, това приключва Сладката научна хирургия на Шугар Гудсън! 103 00:08:32,220 --> 00:08:33,471 Ей, Мери! 104 00:08:34,222 --> 00:08:35,223 кой е той 105 00:08:35,724 --> 00:08:37,142 -Какво? -[Трейкъл] Кой е той? 106 00:08:37,809 --> 00:08:39,811 Той е укротител на лъвове, Трейкъл. 107 00:08:40,311 --> 00:08:41,312 Какво е той за теб? 108 00:08:42,230 --> 00:08:43,440 Никой не ми е нищо. 109 00:08:43,523 --> 00:08:44,566 хайде де! 110 00:08:45,066 --> 00:08:46,192 [Лао] Чакай, чакай. 111 00:08:46,276 --> 00:08:47,944 чакай чакай 112 00:08:48,028 --> 00:08:50,697 [Шарки кашля] 113 00:08:50,780 --> 00:08:53,491 хей Хей, хей, хей. чуй ме 114 00:08:53,575 --> 00:08:55,869 чуй ме чуй ме чуй ме! 115 00:08:59,205 --> 00:09:01,166 Има нещо повече от това. 116 00:09:01,249 --> 00:09:03,293 -[плаче] -да 117 00:09:06,421 --> 00:09:09,758 Мисля, че има нещо повече от това. 118 00:09:11,634 --> 00:09:13,636 [плаче] 119 00:09:20,727 --> 00:09:22,354 Трябва да видя моята Мери. 120 00:09:27,942 --> 00:09:29,152 Мери. 121 00:09:30,362 --> 00:09:31,529 Маре! 122 00:09:32,655 --> 00:09:33,865 Маре! 123 00:09:33,948 --> 00:09:35,325 -[кон цвили] -Не! 124 00:09:38,745 --> 00:09:40,372 [диша треперещо] 125 00:09:41,498 --> 00:09:43,333 Добре. Майната му и се прибирай. 126 00:09:43,416 --> 00:09:47,295 Аплодирайте го. Аплодирайте го. хайде 127 00:09:47,379 --> 00:09:48,797 [Чарли] Майната му! Дайте му място. 128 00:09:49,839 --> 00:09:51,841 -Майната му! -[зрител 1] Хайде! 129 00:09:51,925 --> 00:09:53,426 Хайде, какво беше това? Това е поправка! 130 00:09:54,010 --> 00:09:57,013 [зрител 2] Ти си измамник! Ти си шибан измамник! 131 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 -[зрител 3] Бу! -[Чарли] Хайде, влизай. 132 00:09:59,224 --> 00:10:00,392 хайде 133 00:10:19,285 --> 00:10:21,913 Той дори не го видя. 134 00:10:23,289 --> 00:10:24,290 [въздишка] 135 00:10:30,964 --> 00:10:32,173 добре ли си 136 00:10:43,226 --> 00:10:44,436 [подушва] 137 00:10:45,770 --> 00:10:47,605 Забравихте да вземете печалбите си. 138 00:10:48,815 --> 00:10:50,066 За нанасяне на вашите удари. 139 00:10:50,150 --> 00:10:52,861 Трябваше да е цяла нощ вземания. Имахте Sugar beat. 140 00:10:54,654 --> 00:10:55,864 Този човек беше твой приятел. 141 00:10:58,241 --> 00:10:59,242 не 142 00:11:00,285 --> 00:11:03,121 Не, той беше петел с усложнения. Много усложнения. 143 00:11:06,082 --> 00:11:08,209 Най-добре се грижи за себе си само със себе си в този живот. 144 00:11:08,293 --> 00:11:10,545 Те, тъй като искат да умрат, могат да се погрижат. 145 00:11:11,838 --> 00:11:14,174 Ако си толкова загрижен, след това похарчете две боби за погребение. 146 00:11:14,257 --> 00:11:16,301 Като алтернатива го увиваме и го хвърлете в реката. 147 00:11:18,219 --> 00:11:20,847 Шарки хареса реката. Обичах го всъщност. 148 00:11:20,930 --> 00:11:23,224 Като малко момче израства в калта между приливите и отливите. 149 00:11:23,308 --> 00:11:26,061 Той много би предпочел реката пълен с честни змиорки 150 00:11:26,144 --> 00:11:28,772 до всеки шибан църковен двор пълен с халби. 151 00:11:28,855 --> 00:11:30,482 Вие. ще помогнеш ли 152 00:11:34,569 --> 00:11:37,655 [на китайски хака] Докосване на мъртво тяло носи голямо нещастие. 153 00:11:44,120 --> 00:11:45,497 Коя част от реката? 154 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 вярно Има място наречена Вратата на ада. 155 00:11:47,749 --> 00:11:49,209 Ще трябва да изчакаме приливите и отливите. 156 00:11:57,008 --> 00:12:00,845 [Мери сумти] 157 00:12:00,929 --> 00:12:02,555 След три го хвърляме на прашка. 158 00:12:03,765 --> 00:12:04,933 Какво, без молитва? 159 00:12:05,016 --> 00:12:06,309 О, няма Бог 160 00:12:06,393 --> 00:12:09,020 на кого му пука да се отклони отвъд Изтока територията на Ангела, Ислингтън. 161 00:12:09,104 --> 00:12:11,106 [не мога да говоря] 162 00:12:11,189 --> 00:12:12,357 -Хвърли. -[мрънка] 163 00:12:17,946 --> 00:12:20,573 [Мери въздиша] 164 00:12:21,491 --> 00:12:22,867 Ривър ги взима от тук. 165 00:12:23,952 --> 00:12:25,495 Като влак на гарата. 166 00:12:26,746 --> 00:12:28,289 Плава ги, влачи ги до средата, 167 00:12:28,373 --> 00:12:32,210 след това ги отвежда експресно до Саут Енд където рибата върши начинанието. 168 00:12:36,214 --> 00:12:38,133 На кой език броите? 169 00:12:38,216 --> 00:12:39,426 [въздишка] 170 00:12:40,844 --> 00:12:43,847 — Какво, по дяволите, говорят? 171 00:12:44,514 --> 00:12:47,851 Медниците питат, докато се съвещаваме в задната част на фургона. 172 00:12:51,813 --> 00:12:54,024 Тази вечер ти загуби битката, но привлече вниманието ми. 173 00:12:54,107 --> 00:12:56,943 Което струва повече от една нощ в Blue Coat Boy. 174 00:12:58,903 --> 00:13:00,905 Понякога съдбата е като тази стара река. 175 00:13:02,240 --> 00:13:06,244 Измива точното нещо, от което се нуждаете в точното, точното време. 176 00:13:08,329 --> 00:13:10,123 какво ти трябва 177 00:13:10,206 --> 00:13:11,207 Вие. 178 00:13:14,127 --> 00:13:16,338 Последната шахматна фигура за моята стратегия. 179 00:13:17,047 --> 00:13:19,090 - Играеш ли шах? - С хора. 180 00:13:23,094 --> 00:13:24,095 И… 181 00:13:25,013 --> 00:13:26,431 И аз съм пешка? 182 00:13:28,433 --> 00:13:32,437 По-скоро като рицар в очукани доспехи. 183 00:13:36,900 --> 00:13:37,734 [смее се] 184 00:13:37,817 --> 00:13:39,527 Предстои ми криминален ангажимент 185 00:13:39,611 --> 00:13:42,113 което ще изисква някой с вашите способности 186 00:13:42,197 --> 00:13:46,951 и които биха ви платили лично £100 в английски хартиени пари. 187 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 хаха 188 00:13:56,127 --> 00:14:00,340 £100, г-н Укротител на лъвове. 189 00:14:02,550 --> 00:14:05,929 Колко удара трябва да нанесете и вземете, за да спечелите това в лота от пет шилинга? 190 00:14:06,805 --> 00:14:10,392 И защо да ти вярвам, Мери Кар? 191 00:14:10,475 --> 00:14:12,102 Вие сте в Лондон. 192 00:14:13,311 --> 00:14:15,522 Този град дава само едно обещание, 193 00:14:15,605 --> 00:14:18,358 че ще те убие първият шанс, който получава. 194 00:14:18,441 --> 00:14:21,277 Съблечете плътта си толкова бързо, колкото тези кученца. 195 00:14:22,612 --> 00:14:24,948 Мислите, че нямаме акула откъде съм 196 00:14:25,865 --> 00:14:27,283 О, имаме ги. 197 00:14:28,827 --> 00:14:29,828 Ммм 198 00:14:30,662 --> 00:14:34,833 Носят бели костюми и червени униформи. 199 00:14:37,335 --> 00:14:38,962 И когато се изправиш пред тях, 200 00:14:40,547 --> 00:14:41,756 свали гарда, 201 00:14:43,299 --> 00:14:45,135 хващам се на една от техните лъжи... 202 00:14:47,470 --> 00:14:50,682 Знам всичко за жестокостта, Мери Кар. 203 00:14:52,142 --> 00:14:55,770 Това е стока, вашите хора сметна за уместно да сподели със света. 204 00:15:00,275 --> 00:15:01,901 Предложението ми остава в сила. 205 00:15:03,361 --> 00:15:05,238 И можеш да ми се довериш, че ще държа на думата си. 206 00:15:13,079 --> 00:15:15,081 Аз и моите дами пазаруваме тази сутрин. 207 00:15:15,165 --> 00:15:16,583 Но когато си готов да говориш, 208 00:15:16,666 --> 00:15:19,294 можете да ме намерите в хотел The Green Dolphin 209 00:15:19,377 --> 00:15:22,797 правейки някои много сложни договорености. 210 00:15:26,134 --> 00:15:26,968 [въздишка] 211 00:15:42,233 --> 00:15:45,028 [доставчици бърборят] 212 00:15:51,368 --> 00:15:52,786 [Езекия въздъхва] 213 00:15:57,582 --> 00:15:59,000 [Алек] Хез, къде беше? 214 00:15:59,542 --> 00:16:00,752 Притесних се. 215 00:16:01,795 --> 00:16:02,796 така че... 216 00:16:04,798 --> 00:16:07,717 толкова си се притеснил, че пиеш чаша уиски и заспивам? 217 00:16:07,801 --> 00:16:11,012 [смее се] Това не е истинско уиски. 218 00:16:11,096 --> 00:16:12,097 [смее се] 219 00:16:13,014 --> 00:16:15,100 Край кея има рибар. 220 00:16:15,642 --> 00:16:18,061 И той направи това от меласа и ябълка от рак 221 00:16:19,062 --> 00:16:22,899 и го сложи в уиски bokkle fi give "горкото течно достойнство", каза той. 222 00:16:22,982 --> 00:16:25,151 [смее се] 223 00:16:25,735 --> 00:16:26,903 Той говори така. 224 00:16:27,612 --> 00:16:29,364 Той е стар войник от Шотландия. 225 00:16:29,948 --> 00:16:31,241 Мисля, че ще го харесаш. 226 00:16:36,538 --> 00:16:37,539 Ах, какво става с теб? 227 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Бориш ли се със Sugar? 228 00:16:41,334 --> 00:16:45,672 Аз издържах два рунда преди несправедливостта да удари камбаната. 229 00:16:49,300 --> 00:16:50,927 Казват, че можем да бъдем по-добри. 230 00:16:52,095 --> 00:16:53,304 Но ние cyaan печелим. 231 00:16:54,556 --> 00:16:55,557 Преглътни това. 232 00:16:58,435 --> 00:16:59,644 Можем да бъдем мъже, 233 00:17:00,895 --> 00:17:02,313 но ние не сме хора. 234 00:17:04,899 --> 00:17:05,900 Преглътни това. 235 00:17:07,986 --> 00:17:08,987 [въздишка] 236 00:17:15,577 --> 00:17:16,578 [Езекия въздъхва] 237 00:17:24,627 --> 00:17:26,629 Знаеш ли, човек с раци като мен. 238 00:17:27,213 --> 00:17:28,840 Той каза, че има работа за нас. 239 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 Той ми даде този безплатно. 240 00:17:44,856 --> 00:17:46,691 Познаваш ли жени тук също като мен? 241 00:17:49,027 --> 00:17:50,403 [и двамата се смеят] 242 00:17:53,198 --> 00:17:56,201 Започва да става така, че почти се радвам че дойдох. 243 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 започва да бъде... 244 00:18:07,462 --> 00:18:10,423 ♪ Иска ми се да седя на камък ♪ 245 00:18:12,425 --> 00:18:14,969 ♪ В Морант Бей ♪ 246 00:18:17,347 --> 00:18:21,559 ♪ С кука и въдица Не хващам нищо ♪ 247 00:18:27,482 --> 00:18:29,484 [тананикане] 248 00:18:33,238 --> 00:18:34,239 [смуче зъби] 249 00:18:42,914 --> 00:18:46,292 Изпихме две бутилки от тази снощи, всеки. 250 00:18:46,376 --> 00:18:50,463 [смее се] Кълна се. Кълна се, че видях русалка. [смее се] 251 00:18:50,547 --> 00:18:53,383 Затова ли Ан е толкова шибана разговор тази сутрин? 252 00:18:54,092 --> 00:18:56,302 [подсмърча] Не, не е. 253 00:18:57,554 --> 00:19:00,390 Снощи се качих на испански галеон 254 00:19:00,473 --> 00:19:02,767 в Чаринг Крос с десет испански моряци. 255 00:19:02,851 --> 00:19:04,060 -[Слонове ахнат] -Десет. 256 00:19:04,144 --> 00:19:07,731 Два часа по-късно стъпих на брега със 100 испански златни монети 257 00:19:07,814 --> 00:19:11,276 че бях спечелил без прибягване до очевидното. 258 00:19:17,657 --> 00:19:20,201 Покажи ни своите сто златни монети, Ан, и ще ти повярваме. 259 00:19:20,285 --> 00:19:21,995 -[Елиза] Ти ги упои. - Майната ти. 260 00:19:22,746 --> 00:19:24,581 Ще говоря само с кралица Мери. 261 00:19:24,664 --> 00:19:26,708 Хайде тогава, имаме работа за вършене. 262 00:19:41,723 --> 00:19:42,724 [вратата се отваря] 263 00:19:43,892 --> 00:19:45,226 [Метос] Мери е долу. 264 00:19:45,310 --> 00:19:46,311 [вратата се затваря] 265 00:19:46,394 --> 00:19:49,647 Звучи сякаш дамите вървят нагоре Уест Енд, за да предизвика малко бедлам. 266 00:19:49,731 --> 00:19:50,732 кой е той 267 00:19:52,859 --> 00:19:54,903 Хм... [въздиша] 268 00:19:54,986 --> 00:19:59,074 Той пристигна от Ямайка преди няколко дни, и те остават в „Зеленият делфин“. 269 00:19:59,157 --> 00:20:00,200 кои са те 270 00:20:03,328 --> 00:20:06,331 Е, това е този, с когото се бих в петък вечер и победи. 271 00:20:06,998 --> 00:20:08,208 Той се казва Алек. 272 00:20:10,377 --> 00:20:13,797 И тогава има този, с когото се бихте. Той се казва Езекия. 273 00:20:19,427 --> 00:20:21,262 Те спят в собствения ми двор? 274 00:20:22,889 --> 00:20:24,849 Къде се научи да се бие така? 275 00:20:24,933 --> 00:20:26,142 [Treacle] Никой не знае. 276 00:20:26,976 --> 00:20:28,603 И това е проблемът. 277 00:20:31,940 --> 00:20:33,775 Мери държеше шибаната му ръка. 278 00:20:34,776 --> 00:20:35,985 слушаш ли ме 279 00:20:37,445 --> 00:20:40,824 Непознати минават през нашите врати, и ние не знаем кои са. 280 00:20:46,913 --> 00:20:48,331 Пеги Бетинсън ме посети. 281 00:20:48,415 --> 00:20:49,833 И какво, по дяволите, искаше? 282 00:20:50,375 --> 00:20:54,129 Е, той организира законни битки за колани, 283 00:20:54,212 --> 00:20:56,589 и той взема стаи на запад, Шугър. 284 00:20:56,673 --> 00:20:58,758 Подходящи стаи, не шибаната кръчма. 285 00:20:58,842 --> 00:21:00,218 Той го оправя. 286 00:21:00,301 --> 00:21:01,511 Искам отново да се бия с него. 287 00:21:02,470 --> 00:21:03,471 Ямаецът. 288 00:21:04,556 --> 00:21:05,557 [въздишка] 289 00:21:06,599 --> 00:21:08,810 Той има хора, които са наполовина кралски особи и борсови посредници идват, 290 00:21:08,893 --> 00:21:12,063 и по този начин знаем с кого се бием, и можем да го планираме. 291 00:21:12,147 --> 00:21:15,483 Пеги Бетинсън никога няма да спечели нито стотинка от неговите заседнали чаени танци. 292 00:21:15,567 --> 00:21:17,986 Хората седяха наоколо сякаш са в шибаната църква. 293 00:21:19,195 --> 00:21:20,613 Искам отново да се бия с него. 294 00:21:22,073 --> 00:21:23,158 Събота вечер. 295 00:21:23,241 --> 00:21:26,202 Не с теб или шибания Чарли излиза на ринга. 296 00:21:26,286 --> 00:21:27,287 Само аз и той. 297 00:21:27,370 --> 00:21:28,371 да 298 00:21:30,331 --> 00:21:31,541 Мери гледа, 299 00:21:33,084 --> 00:21:35,045 и тя може да вдигне шибаната ми ръка. 300 00:21:38,715 --> 00:21:43,511 Тя ще държи дясната ми ръка във въздуха докато лежи върху платното. 301 00:21:44,179 --> 00:21:45,180 Мъртъв или жив. 302 00:21:45,263 --> 00:21:46,514 Не ме интересува кое. 303 00:22:01,363 --> 00:22:02,364 Браво, колега. 304 00:22:07,077 --> 00:22:08,495 Wah hap'n? Wah hap'n? 305 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 -Добре? -Добре съм. 306 00:22:13,291 --> 00:22:15,085 -Готови ли сте? Хм. -Да, човече. 307 00:22:15,168 --> 00:22:17,420 Ой! браво 308 00:22:18,088 --> 00:22:20,465 Вие замахнахте с ударите си за всички ни снощи. 309 00:22:20,965 --> 00:22:22,967 -Да, човече. благодаря -[пешеходец] Браво на вас, сър. 310 00:22:40,985 --> 00:22:42,195 Йо, Джак, Алек е! 311 00:22:54,499 --> 00:22:56,167 Джак, Алек е. 312 00:22:59,462 --> 00:23:01,172 И така, какво иска вашият приятел да направим? 313 00:23:03,216 --> 00:23:05,301 Така че той направи всички тези неща тук така. 314 00:23:05,385 --> 00:23:06,803 Той да направи всичко това? 315 00:23:07,762 --> 00:23:09,055 Ммм, добре. 316 00:23:13,018 --> 00:23:15,020 Така че той иска да го продадем боклите за него. 317 00:23:15,103 --> 00:23:18,148 Той каза, че можем да го продадем като ямайски ром които донасяме от Кингстън. 318 00:23:18,231 --> 00:23:20,108 Хм, значи той е измамник? 319 00:23:20,191 --> 00:23:22,360 -не Е, не, не, Езекия... -А, измамникът ти е приятел? 320 00:23:23,695 --> 00:23:25,572 ти знаеш, ние сме в Лондон само заради теб. 321 00:23:25,655 --> 00:23:26,656 [смуче зъби] 322 00:23:27,949 --> 00:23:29,200 Добре, къде е той? 323 00:23:29,993 --> 00:23:30,994 Този Джак. 324 00:23:31,494 --> 00:23:33,496 -Тази измама. -[Джак] Ето го. 325 00:23:35,498 --> 00:23:37,375 Радвам се, че се върна, Алек. 326 00:23:37,459 --> 00:23:39,419 [смее се] 327 00:23:40,754 --> 00:23:43,590 Джак, това е моят приятел. Този, за който ви разказах. 328 00:23:43,673 --> 00:23:46,343 О, не само ти, Алек. Не само ти. 329 00:23:46,426 --> 00:23:47,552 всички. 330 00:23:48,094 --> 00:23:50,305 Бегачите, чучулигите... 331 00:23:50,388 --> 00:23:52,766 Всички говорят за него тази сутрин. 332 00:23:52,849 --> 00:23:55,101 Той е спасителят на обикновения човек. 333 00:23:55,935 --> 00:23:57,145 Джак МакАлън. 334 00:23:57,771 --> 00:24:00,023 Познат на света като Джак Мак. 335 00:24:02,567 --> 00:24:05,945 Алек, не искам да минавам през хирургически дух като ямайски ром за този човек 336 00:24:06,029 --> 00:24:07,030 защото не е редно. 337 00:24:07,113 --> 00:24:08,531 [Алек заеква] Дай му шанс сега. 338 00:24:09,783 --> 00:24:11,159 Човек с принципи, а? 339 00:24:11,659 --> 00:24:13,161 Огън в корема. 340 00:24:13,244 --> 00:24:15,413 Начало на легенда, мисля, Алек. 341 00:24:16,456 --> 00:24:20,794 Знаете ли, аз се бих в Блумфонтейн до мъже като теб. 342 00:24:21,419 --> 00:24:24,130 И там научих езика на лъва. 343 00:24:25,090 --> 00:24:28,927 В Африка беше лъв който беше най-добрият ми приятел. 344 00:24:30,887 --> 00:24:32,305 Тук всичко е лъжа. 345 00:24:32,931 --> 00:24:34,933 Така че вярваш в това, което искаш вярвай, Алек. 346 00:24:36,017 --> 00:24:39,354 Виждате ли, тези луди хора, те просто казват това, което искате да чуете. 347 00:24:39,437 --> 00:24:40,730 Езекия. съжалявам 348 00:24:40,814 --> 00:24:42,232 -Езекия! -[Хезекия] Отидох си. 349 00:24:42,315 --> 00:24:44,651 -Йо, чуй ме сега, човече... -[Хезекия] Отидох си. Няма ме. 350 00:24:55,954 --> 00:24:58,540 [покровители бърборят] 351 00:25:03,169 --> 00:25:04,170 Следобед, госпожо. 352 00:25:04,254 --> 00:25:05,672 Всичко е на показ, госпожо. 353 00:25:14,639 --> 00:25:16,266 [вопли на покровители] 354 00:25:16,349 --> 00:25:18,977 -[Бел] Ще го взема, благодаря. -[продавач] Господи, това са слоновете. 355 00:25:19,060 --> 00:25:21,521 [Елиза] Добре. там долу. Аз ще взема това, ти вземи онова. 356 00:25:21,604 --> 00:25:23,440 [Бел] Извинете ме, дами. 357 00:25:23,523 --> 00:25:24,691 [патрон] О, боже! 358 00:25:27,277 --> 00:25:28,570 [покровители крещят] 359 00:25:36,327 --> 00:25:38,329 [Мери] Ще отнеме полицията в Найтсбридж 360 00:25:38,413 --> 00:25:40,040 точно две минути до тук. 361 00:25:40,123 --> 00:25:44,336 И не забравяйте, че искам жълта и синя коприна в златен брокат. 362 00:25:45,337 --> 00:25:47,047 Верити, слез от другия край. 363 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 [смее се] 364 00:25:58,767 --> 00:26:01,227 [Belle] Ой, подай му шапката! Ще взема това. 365 00:26:01,311 --> 00:26:02,729 [Мери] Трябва да го покрием. 366 00:26:02,812 --> 00:26:05,065 - Времето изтече, дами! - Милейди. 367 00:26:06,107 --> 00:26:07,484 [Есме] Добре, хайде. да вървим 368 00:26:11,446 --> 00:26:13,073 [Елиза] Дами, хайде. Сега. 369 00:26:14,240 --> 00:26:15,533 [смее се] 370 00:26:17,786 --> 00:26:19,704 [смее се] 371 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 Продължавай да се движиш! 372 00:26:21,873 --> 00:26:22,874 [служител] Чакай! 373 00:26:25,210 --> 00:26:28,421 Струва ли си два боба на ден да ти режат гърлото, скъпа? 374 00:26:29,547 --> 00:26:31,591 Майната му на две боби на ден. Искам да съм слон. 375 00:26:36,471 --> 00:26:38,473 -Тогава откъде си? - Ковънт Гардън. 376 00:26:39,391 --> 00:26:41,017 Случките свършват с гнилите ябълки. 377 00:26:47,607 --> 00:26:48,817 [офицер] Спрете или ще получите... 378 00:26:50,235 --> 00:26:51,236 Спри! 379 00:27:02,747 --> 00:27:03,957 [монети звънят] 380 00:27:04,040 --> 00:27:05,333 За още три нощи. 381 00:27:05,834 --> 00:27:07,836 [Лао] Чух, че сте победили Шугар Гудсън? 382 00:27:08,420 --> 00:27:09,963 Спечелих само пет шилинга. 383 00:27:10,046 --> 00:27:11,673 Как е възможно да го бия? 384 00:27:11,756 --> 00:27:13,717 [Лао] Всички знаят, че си го победил. 385 00:27:13,800 --> 00:27:15,802 Което е жалко за вас. 386 00:27:26,730 --> 00:27:28,356 Ако имаш разум, 387 00:27:28,440 --> 00:27:29,566 ще вземете вашите монети 388 00:27:29,649 --> 00:27:33,069 и постави пет мили от Лондон между вас и тази част на реката. 389 00:27:34,320 --> 00:27:35,321 [смуче зъби] 390 00:27:36,698 --> 00:27:40,201 Когато Sugar се ядоса, реката огладнява. 391 00:27:40,285 --> 00:27:43,788 -Виж, нищо не съм му направил на този човек. -Той не понася да губи. 392 00:27:46,583 --> 00:27:48,501 Казват, че когато бил на седем години, 393 00:27:49,294 --> 00:27:51,796 видя собствения си баща пребит до смърт в една алея. 394 00:27:55,717 --> 00:27:57,010 в работната къща, 395 00:27:57,093 --> 00:28:00,597 той се бореше всеки ден, за да спаси своето братче от бичуване и по-лошо. 396 00:28:03,058 --> 00:28:04,267 Във всяка битка, 397 00:28:04,768 --> 00:28:06,394 той защитава семейството си. 398 00:28:22,160 --> 00:28:23,620 [Езекия] Моля, запазете наема. 399 00:28:23,703 --> 00:28:26,206 Между другото Знам, че сте двама там долу. 400 00:28:31,002 --> 00:28:34,714 [на хака китайски] Но аз ще таксувам само за един… 401 00:28:37,175 --> 00:28:39,260 [на английски] 'cause you are брат ми китайски. 402 00:28:46,810 --> 00:28:48,019 [смее се] 403 00:28:50,939 --> 00:28:53,942 [сумтене] 404 00:28:55,318 --> 00:28:56,319 [мрънка] 405 00:29:15,171 --> 00:29:17,757 Е, възхищавам се на твоите глупости, млад мъж... [въздиша] 406 00:29:17,841 --> 00:29:20,051 ... но това не е добро място за да бъдеш. 407 00:29:20,135 --> 00:29:21,761 Дайте му питие за сметка на къщата. 408 00:29:25,849 --> 00:29:28,852 Искам чаша ямайски ром 409 00:29:30,437 --> 00:29:33,064 и да знаеш какво е планирал брат ти за мен. 410 00:29:38,236 --> 00:29:39,654 Той иска реванш. 411 00:29:42,157 --> 00:29:43,158 [присмива се] 412 00:29:44,117 --> 00:29:48,246 И ще съм аз срещу него, ти и какво? 413 00:29:48,329 --> 00:29:50,081 -Други двама мъже? -[Меласус] Не. 414 00:29:50,165 --> 00:29:51,541 Не, не, не, не, не. 415 00:29:51,624 --> 00:29:54,627 Този път ще бъде честно и честно. 416 00:29:55,128 --> 00:29:57,505 [Захарно задъхване] 417 00:30:08,850 --> 00:30:11,186 -[смуче зъби] Колко плащаш? - Знаете тарифите. 418 00:30:11,269 --> 00:30:12,896 Не ме интересуват вашите тарифи. 419 00:30:13,480 --> 00:30:18,526 Колко да дам на императора шанс да възстанови репутацията си? 420 00:30:18,610 --> 00:30:20,612 £3, печалба или загуба. 421 00:30:21,529 --> 00:30:22,739 Повече, ако спечеля? 422 00:30:23,448 --> 00:30:26,409 [смее се] Удар. 423 00:30:28,453 --> 00:30:29,662 Ще проверя бъчвите. 424 00:30:39,130 --> 00:30:40,131 не 425 00:30:41,174 --> 00:30:45,011 По този повод повече, ако загубите. 426 00:30:46,388 --> 00:30:47,472 Защо повече, ако загубя? 427 00:30:48,682 --> 00:30:49,891 Аз съм негов брат. 428 00:30:50,517 --> 00:30:51,935 И има гореща кръв. 429 00:30:53,478 --> 00:30:54,688 Моят е по-готин. 430 00:30:56,481 --> 00:30:58,066 Вие се съгласявате да загубите в събота вечер, 431 00:30:58,149 --> 00:31:00,985 и ще ви дам £5 и можете да си тръгнете завинаги. 432 00:31:01,778 --> 00:31:03,071 да 433 00:31:03,154 --> 00:31:05,323 Просто се раздвижете малко на ринга 434 00:31:05,865 --> 00:31:07,283 и слезте в третия. 435 00:31:07,826 --> 00:31:09,452 [тежести звънят] 436 00:31:16,167 --> 00:31:17,168 Ммм 437 00:31:17,669 --> 00:31:18,878 -Да? -Ммм. 438 00:31:18,962 --> 00:31:19,963 [издишва рязко] 439 00:31:22,465 --> 00:31:23,883 Шугар Гудсън! 440 00:31:27,303 --> 00:31:28,304 [Захарно сумтене] 441 00:31:29,055 --> 00:31:30,265 Шугар Гудсън! 442 00:31:33,977 --> 00:31:38,982 Хей, брат ти току-що ми предложи £5 да падне в третия рунд. 443 00:31:40,025 --> 00:31:42,193 Шибан идиот. 444 00:31:50,535 --> 00:31:51,536 [Sugar въздиша] 445 00:31:54,039 --> 00:31:56,458 Помолих брат ми да направи всичко необходимо 446 00:31:57,000 --> 00:31:59,127 защото на сърцето ми не може да се вярва, 447 00:32:00,378 --> 00:32:03,256 и има дяволи които теглят каретата, която карам. 448 00:32:06,468 --> 00:32:08,803 Мога да говоря с вас достатъчно дълго 449 00:32:08,887 --> 00:32:12,307 да те поканя да се срещнем в битка 450 00:32:12,390 --> 00:32:15,727 тази събота вечер в осем часа на онзи пръстен. 451 00:32:19,731 --> 00:32:20,732 И ти обещавам… 452 00:32:24,361 --> 00:32:25,779 ще бъде честна битка. 453 00:32:26,821 --> 00:32:32,410 И ако спечелиш, тази кръчма ще ви плати £50. 454 00:32:34,329 --> 00:32:35,955 Но трябва ли да преобладавам... 455 00:32:38,166 --> 00:32:39,376 трябва ли да те счупя, 456 00:32:40,085 --> 00:32:43,505 и обещавам Няма да спра, докато не умреш. 457 00:32:45,799 --> 00:32:51,137 Тогава тялото ви ще бъде изпратено обратно на тази лодка, откъдето дойде. 458 00:32:57,811 --> 00:32:59,312 [Езекия] Аз съм просто непознат за вас. 459 00:33:01,272 --> 00:33:02,649 Защо искаш смъртта ми? 460 00:33:05,235 --> 00:33:07,070 Защото е като да се гледаш в огледалото... 461 00:33:09,531 --> 00:33:11,241 и не може да сме двама. 462 00:33:12,742 --> 00:33:13,743 Справедливо и честно. 463 00:33:17,247 --> 00:33:18,248 [плюе] 464 00:33:18,873 --> 00:33:22,669 Честен и шибан квадратен. 465 00:33:23,253 --> 00:33:26,297 [Шугър диша тежко] 466 00:33:52,991 --> 00:33:54,117 -[вратата се отваря] -[звънец] 467 00:33:55,702 --> 00:33:56,703 какво? 468 00:33:59,122 --> 00:34:03,418 Освободена истинска китайска коприна от хватката на управляващата класа 469 00:34:03,501 --> 00:34:06,629 от представители на градския пролетариат. 470 00:34:06,713 --> 00:34:09,841 Вашите сестри в борбата, слоновете на революцията. 471 00:34:09,924 --> 00:34:12,552 Няма много нужда от китайска коприна тук наоколо. 472 00:34:13,720 --> 00:34:18,016 Много призиви за хляб и обувки и чиста вода. 473 00:34:19,142 --> 00:34:20,268 - Такива неща. -не 474 00:34:20,352 --> 00:34:21,853 Не искаме да го купувате от нас. 475 00:34:21,936 --> 00:34:23,730 Искаме да направите нещо от него. 476 00:34:24,689 --> 00:34:25,982 Нека позная, Мери. 477 00:34:26,066 --> 00:34:27,442 -Булчинска рокля? -[смее се] 478 00:34:27,525 --> 00:34:29,694 - Ще се жениш ли? -[смее се] 479 00:34:30,987 --> 00:34:33,656 Мери чака чудо, нали, Мери? хей 480 00:34:34,240 --> 00:34:37,702 Петел без бебета в него, език, който не отговаря. 481 00:34:37,786 --> 00:34:41,873 И когато вече не си полезен, попадаш под копитата на конете. 482 00:34:44,626 --> 00:34:46,503 Искам да направиш такъв костюм. 483 00:34:46,586 --> 00:34:49,255 Чехли също и тази шапка. Тази шапка ни харесва. 484 00:34:49,339 --> 00:34:50,507 Какъв размер? 485 00:34:50,590 --> 00:34:52,342 Познаваш човека кой управлява The Green Dolphin? 486 00:34:52,425 --> 00:34:53,426 За него е. 487 00:34:55,136 --> 00:34:56,137 Ще дойде ли на примерен? 488 00:34:56,221 --> 00:34:58,264 Той не знае той ще го носи още. 489 00:34:58,932 --> 00:35:01,768 Мери, ще остана тук за малко. 490 00:35:05,647 --> 00:35:06,648 Какво, предмет ли си? 491 00:35:07,148 --> 00:35:08,983 Не, това е просто пристанище. 492 00:35:09,526 --> 00:35:11,277 Обсъждаме революция. 493 00:35:11,361 --> 00:35:14,072 Мери, кълна се в разговора е второстепенно. 494 00:35:14,155 --> 00:35:15,532 Просто се чукаме. 495 00:35:15,615 --> 00:35:16,825 Е, чукай го колкото искаш, Елиза, 496 00:35:16,908 --> 00:35:18,952 но не започвай да вярваш какво има да каже. 497 00:35:19,035 --> 00:35:21,246 Залагане на бомби и предизвикване на хаос, 498 00:35:21,329 --> 00:35:23,123 анархисти, комунисти и фенианци 499 00:35:23,206 --> 00:35:25,417 привличат вид внимание не ни трябват. 500 00:35:25,500 --> 00:35:29,963 Ние сме обикновени, достойни престъпници, и ние процъфтяваме на пренебрегване. 501 00:35:32,048 --> 00:35:33,049 [вратата се отваря] 502 00:35:34,426 --> 00:35:35,427 [вратата се затваря] 503 00:35:37,679 --> 00:35:39,180 хайде да 504 00:35:39,264 --> 00:35:41,891 Той идваше бързо към теб и ти го гонеха на ринга. 505 00:35:41,975 --> 00:35:44,728 да Не отваряй. Стой стегнат като шибан рак. 506 00:35:44,811 --> 00:35:45,687 да 507 00:35:45,770 --> 00:35:48,481 Но когато той изскочи, има секунда, където мога да го хвана, 508 00:35:48,565 --> 00:35:50,734 и този път ще го направя. Ще го хвана. 509 00:35:50,817 --> 00:35:52,902 да Но ако пропуснете, ще бъдете отворени и той ще те хване. 510 00:35:52,986 --> 00:35:54,195 Ще му прочета очите. 511 00:35:54,779 --> 00:35:55,780 [присмива се] 512 00:35:56,948 --> 00:35:59,826 Да, но ти ще бъдеш същия човек, и той ще бъде същият човек. 513 00:36:00,326 --> 00:36:01,745 Да, добре, научих се от последния път. 514 00:36:01,828 --> 00:36:03,329 Братко, гледах те. 515 00:36:04,622 --> 00:36:05,915 Наблюдава ли ме? какво значи това 516 00:36:06,583 --> 00:36:07,792 Хей, какво видя? 517 00:36:08,376 --> 00:36:10,211 Какво видя, по дяволите? 518 00:36:14,090 --> 00:36:15,925 Видях, че си се забавил. 519 00:36:17,594 --> 00:36:20,805 И с което се сблъскахте някой млад и полезен и... 520 00:36:22,474 --> 00:36:24,100 Е, не беше достатъчно бърз. 521 00:36:25,560 --> 00:36:27,020 Шампионите са бързи. 522 00:36:27,103 --> 00:36:30,607 Не са шампиони тук, шампиони навсякъде по света. 523 00:36:32,025 --> 00:36:33,651 От света, Sugar, нали? 524 00:36:34,361 --> 00:36:35,570 Горе на запад те си говорят 525 00:36:35,653 --> 00:36:39,991 за това, че някой е бойният шампион на целия шибан свят. 526 00:36:40,075 --> 00:36:42,786 И не можете да направите това ако си-- ти си мъртъв. 527 00:36:44,371 --> 00:36:45,372 братко 528 00:36:46,456 --> 00:36:50,251 Видях в очите на онзи укротител на лъвове, ако не го бяхме измъкнали от теб... 529 00:36:53,129 --> 00:36:54,130 че щеше да те убие. 530 00:36:56,925 --> 00:36:58,218 И ела тази събота, 531 00:36:59,386 --> 00:37:02,389 ще бъдеш същия човек, и той ще бъде същият човек и... 532 00:37:08,186 --> 00:37:09,396 ти си ми брат 533 00:37:11,815 --> 00:37:13,942 Говоря разумно с теб. [въздишка] 534 00:37:14,442 --> 00:37:16,528 И ти, по дяволите, ще слушаш, Шугър. 535 00:37:18,613 --> 00:37:20,448 [въздиша] Захар. 536 00:37:29,749 --> 00:37:31,376 [Елиза] О. [смее се] 537 00:37:32,627 --> 00:37:34,629 [смее се] 538 00:37:34,713 --> 00:37:36,339 [целувки] 539 00:37:36,423 --> 00:37:39,467 -Стига сега. Имам предвид. -[въздиша] 540 00:37:39,551 --> 00:37:43,138 Кълна се в Бога, Мери, ние просто се чукаме. 541 00:37:43,221 --> 00:37:44,431 Ние се чукаме. 542 00:37:46,808 --> 00:37:48,018 И усети. 543 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 Защо не й кажеш, че е повече? 544 00:37:59,279 --> 00:38:03,116 Защо не ми кажеш какво ти и твоето приятели кроят планове в сенките? 545 00:38:09,789 --> 00:38:11,207 За ваша собствена защита. 546 00:38:13,501 --> 00:38:16,338 Обещай ми, че никога няма да дишаш дума за това на Мери. 547 00:38:20,342 --> 00:38:22,177 Защо се страхуваш от нея толкова много? 548 00:38:23,345 --> 00:38:24,346 страх? 549 00:38:28,933 --> 00:38:33,355 Познаваш мъжа, с когото бях, и знаеш какво направи той. 550 00:38:36,900 --> 00:38:40,695 Е, Мери беше тази, която ме спаси, направи ме в безопасност. 551 00:38:47,035 --> 00:38:48,870 Казах й какво направи. [въздишка] 552 00:38:50,663 --> 00:38:51,956 Три дни след като си тръгнах, 553 00:38:52,040 --> 00:38:55,460 той е намерен вкъщи с касапски нож в гърлото. 554 00:38:58,588 --> 00:39:02,008 Тя никога не каза нищо, но знаех, че тя по някакъв начин стои зад това. 555 00:39:04,469 --> 00:39:06,680 Вярвате в каузата си. 556 00:39:08,264 --> 00:39:10,266 И аз вярвам в Мери Кар. 557 00:39:22,028 --> 00:39:23,154 Получихте ли това, което поисках? 558 00:39:23,238 --> 00:39:26,074 С любезното съдействие на отдел Harrod's за спортни господа. 559 00:39:26,616 --> 00:39:27,617 добро момиче. 560 00:39:31,329 --> 00:39:33,665 И така, преминах? 561 00:39:35,041 --> 00:39:36,501 Сега слон ли съм? 562 00:39:36,584 --> 00:39:39,295 Не се става слон. Слоновете са родени. 563 00:39:41,464 --> 00:39:44,634 В горната част на бедрото си имам белег по рождение във формата на стилет. 564 00:39:46,845 --> 00:39:49,472 Мисля, че съдбата ми казва нещо. 565 00:39:52,267 --> 00:39:53,476 Оставяш съдбата на мен. 566 00:39:55,311 --> 00:39:56,646 Чували ли сте името Шугар Гудсън? 567 00:39:57,939 --> 00:40:00,150 -не - Сега имаш. Намерете го. 568 00:40:01,359 --> 00:40:04,320 Ако можете да го убедите да се срещнем в Hell's Gateway след час, 569 00:40:04,404 --> 00:40:07,365 няма да бъдеш слон, но ще имам по-голяма работа за теб. 570 00:40:09,951 --> 00:40:12,704 И нека само тези, които ще ви бъдат от полза 571 00:40:13,371 --> 00:40:15,415 някога ще получите достъп до белег по рождение. 572 00:40:20,462 --> 00:40:22,630 Това може да е дъното от варела, Алис, 573 00:40:23,590 --> 00:40:27,135 но ние ще плаваме елегантно чак до шибания връх. 574 00:40:27,635 --> 00:40:29,262 [смее се] 575 00:40:51,618 --> 00:40:53,828 [Sugar] Спомням си, че ти показах това място. 576 00:40:57,540 --> 00:41:00,460 Не съм искал да те виждам защото съм бил извънредно. 577 00:41:10,178 --> 00:41:11,388 Ще се оправя тук. 578 00:41:15,016 --> 00:41:16,434 Реката ме успокоява. 579 00:41:19,104 --> 00:41:20,313 аз знам 580 00:41:20,397 --> 00:41:21,815 Но каквото и да искаш, 581 00:41:22,440 --> 00:41:25,026 не го прави нищо това ще ме спре да бъда спокоен. 582 00:41:49,634 --> 00:41:50,802 О, по дяволите-- [въздиша] 583 00:41:51,302 --> 00:41:53,138 Това е бъдещето, Шугър. 584 00:41:56,516 --> 00:41:58,518 Направете го както правят нагоре по реката на Запад. 585 00:41:58,601 --> 00:42:01,021 Борби, организирани от лордове и дами. 586 00:42:02,647 --> 00:42:04,649 Вие поставяте себе си в ръцете на Пеги Бетинсън. 587 00:42:04,733 --> 00:42:06,151 Не, не, не. Изслушай ме 588 00:42:08,194 --> 00:42:11,698 Уважавани удари, почтена кръв, копринени носилки, 589 00:42:11,781 --> 00:42:14,993 и най-вече бойците не умират. 590 00:42:19,998 --> 00:42:23,418 Докато не носите ръкавици, вие сте измет от Ийст Енд. 591 00:42:26,338 --> 00:42:27,547 носиш ръкавици, 592 00:42:27,630 --> 00:42:30,133 Вие се занимавате със спорт за джентълмени. 593 00:42:30,216 --> 00:42:31,426 И това, захар, 594 00:42:32,594 --> 00:42:34,012 там са парите. 595 00:42:38,683 --> 00:42:41,311 Голите юмруци ги няма. 596 00:42:50,070 --> 00:42:53,281 Излизам на запад, за да се чукам, а не да се бия. 597 00:42:55,533 --> 00:42:57,744 Защо просто не ги пробваш? 598 00:43:39,119 --> 00:43:40,495 Нещо не е наред с мен, 599 00:43:42,330 --> 00:43:43,748 и нещо не е наред с теб. 600 00:43:45,542 --> 00:43:49,129 Но това, което не е наред с мен, мога да удрям, 601 00:43:49,754 --> 00:43:51,548 и мога да почувствам, че го наранявам. 602 00:43:55,010 --> 00:43:58,430 Но това, което не е наред с теб е дупка. 603 00:44:00,640 --> 00:44:02,058 Не можеш да почувстваш, Мери, 604 00:44:03,143 --> 00:44:06,563 защото има шибана дупка в средата на теб. 605 00:44:09,524 --> 00:44:10,525 Виждал съм го. 606 00:44:17,073 --> 00:44:18,074 Бъдете там. 607 00:44:19,868 --> 00:44:20,869 Събота вечер. 608 00:44:24,080 --> 00:44:25,290 Гледайте как го убивам. 609 00:44:39,929 --> 00:44:40,930 [въздишка] 610 00:44:42,807 --> 00:44:44,809 [задъхан] 611 00:45:09,959 --> 00:45:11,961 [чука на вратата] 612 00:45:22,305 --> 00:45:23,723 [смее се] 613 00:45:26,434 --> 00:45:28,061 Какво мислите за моя парфюм? 614 00:45:28,603 --> 00:45:29,604 [смее се] 615 00:45:33,733 --> 00:45:35,360 Миришеш на баба ми. 616 00:45:37,487 --> 00:45:41,116 Изглежда, че държа ръката ти да създаде малко проблем. 617 00:45:43,993 --> 00:45:47,664 Но бих го направил отново, защото, наред с други неща чета гадания. 618 00:45:50,250 --> 00:45:54,754 И вашите перспективи изглеждат доста бедни. 619 00:45:56,798 --> 00:45:58,216 Ако загубиш в събота, 620 00:45:58,299 --> 00:46:00,135 - той ще те убие. - Не мога да загубя. 621 00:46:00,677 --> 00:46:02,846 Но ако спечелиш, той ще те убие. 622 00:46:02,929 --> 00:46:04,014 -Така че... -[пукане на кости] 623 00:46:04,097 --> 00:46:05,932 [стене] Майната му! 624 00:46:06,016 --> 00:46:08,435 [пъшкане] 625 00:46:11,354 --> 00:46:14,774 По времето, когато Транссибирският експрес пристига с китайската делегация, 626 00:46:14,858 --> 00:46:15,859 трябва да си излекуван. 627 00:46:15,942 --> 00:46:17,944 Но няма да се излекуваш до събота. 628 00:46:21,906 --> 00:46:23,324 Току-що ти спасих живота. 629 00:46:23,408 --> 00:46:26,411 [Езекия сумти, задъхвайки се] 630 00:46:26,953 --> 00:46:29,372 Ще има много начини да кажа благодаря.